Empfehlung von David Liebenthal
Al-Sayegh, Haneen: Das Glück zwischen den Zähnen des Löwen
Meine Meinung:
„Das Glück zwischen den Zähnen des Löwen“ von Haneen Al-Saygeh hat mich mehrfach überrascht. Zuerst, als ich den Titel las und das Cover dazu sah, dachte ich mir „Oh je, dass ist bestimmt sowas hochliterarisches, was kein mein so richtig lesen kann.“ Aber dann habe ich den Klappentext gelesen und mein Interesse an dem Buch schoß sofort in die Höhe. Der Klappentext klingt einfach nach einer so süßen und warmherzigen Familien- und Liebesgeschichte, dass ich das Buch sofort bestellt habe. Und dann habe ich das Buch gelesen. Und es sict einfach so schön. Aber auch so, so anders als ich es erwartet habe. Ja, es ist eine Familiengeschichte – eine Liebesgeschichte eher weniger. Aber vor allem ist es (im bestmöglichen Sinne) eine Frauengeschichte. Das Buch erzählt nicht nur von Nabila, die im Klappentext erwähnt wird, sondern auch der andern Frauen ihrer Familie, ihrer Schwestern, der Mutter und vor allem auch ihrer Tochter Amal. Es ist ein Roman über drusische Frauen in einer patriacharlen, stark religös geprägten Gemeinschaft, ein Roman von Widerstand und Unterdrückung – und den kleinen Freiheiten, die zwischen diesen Polen liegen.
ISBN 9783423285254, Verlag: dtv, 25,00 €
Inhalt laut Verlag:
Von der Weite des Lebens in einer engen Welt Seit 45 Jahren sind Nabila und Ali verheiratet. Aber wenn die Radioklänge von Fairuz‘ Liebesliedern zum Küchenfenster hereinwehen, denkt Nabila nicht an ihren Mann, sondern an ihre Jugendliebe: einen syrischen Wanderarbeiter, der ihr Briefe in einer ausgehöhlten Zucchini versteckte. Auch wenn sie ihm damals nicht folgte, ihr drusisches Bergdorf nicht verließ: Seitdem brennt da eine Sehnsucht in ihr. Nun, wo die Töchter aus dem Haus sind und Schweigen einkehrt, spürt Nabila sie wieder. Eines Tages schickt sie Ali via Facebook eine Nachricht. Er erkennt seine Frau nicht hinter dem Pseudonym, sie klärt ihn nicht auf. So beginnen die störrischen alten Eheleute über ihre Handys wieder miteinander zu sprechen. Feinsinnig, humorvoll und warm erzählt Haneen Al-Sayegh über die Intensität eines vermeintlich stillen Lebens.